张译宣布暂时息影！华表奖后更想陪着猫安静生活

 4月27日，第二十届中国电影华表奖颁奖活动举办，张译获颁优秀男演员荣誉。在颁奖活动后接受采访时，张译宣布，未来的一段时间将暂时息影，休息一段时间。

在采访中，张译称，“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以故意让自己停下来”，目前还没有停到特别满意的时候，还想继续再停。被问及未来的打算时，张译笑称，想安安静静生活一段时间，陪自己的猫，去大街上：“演员不能离开生活，不然的话就永远是纸上谈兵，这是我特别害怕的一件事。……演到最多的时候，我很担心会自己烦自己。”

最后，张译特别感谢了华表奖，他称这份鼓励像是他和观众的契约，拿奖后不好好生活、演戏，观众会瞧不起自己，自己也会瞧不起自己，也会被生活抛弃，所以希望好好沉淀一下。